Pre Sale PRADA and my new SHOES of PRADA! (Приглашение на Pre Sale от PRADA и мои новые ботинки от PRADA!)

Hi! 

Today we will share to you a little secret! =)) One of these days the representative of Moscow shop Prada called Igor and he asked his to come for the invitation. It appeared not simple, the invitation decorated madly beautifully and it attracting in the shop of Prada! =))

Привет! 

Сегодня поделимся с Вами небольшим секретом! =)) На днях Игорю позвонили из одного московского магазина Prada и попросили приехать за приглашением. Оно оказалось не простым, а безумно красиво оформленным и манящим в магазин Prada! =)) 

Seems to be it is a trifle, and it is pleasant! We learned from the invitation that all over the shop Prada in our city is Pre Sale from June, 28 till June,30, so you HURRY!

Вроде бы мелочь, а так приятно! Из приглашения мы узнали, что во всех магазинах Prada в нашем городе проходит Pre Sale c 28 июня по 30 июня, так что СПЕШИТЕ!

You already understood that we like to this brand, therefore I will share to you my wonderful gift from Italy - ...

Вы уже поняли, что мы неровно дышим к этому бренду, поэтому поделюсь с Вами моим прекрасным подарком из Италии – ...

PITTI IMMAGINE UOMO 2012 - Brands and Stands! (ПИТТИ - выставочные стенды и БРЕНДЫ!)

Hi! 

Today I will continue to tell you about the most important event in the fashion world - it is the exhibition Pitti Immagine Uomo 2012. We admired the handsome men; it is time to look on the exhibition. 

Long time I wanted to visit this exhibition, therefore, of course,in advance I was given the visa, I bought tickets and even I received Assigment Letter from F.Code Times (http://www.fcode.ru/) for the passage on to the exhibition. The exhibition Pitti Immagine Uomo 2012 is very big and it isn't surprising, because there are going to not only producers from all over the world, but also designers, buyers and representatives of the fashionable industry. This year the exhibition has been designed in a rustic style.

Привет! 

Сегодня продолжу рассказывать Вам о важнейшем событие в мире моды - выставке Pitti Immagine Uomo 2012. На красавцев мужчин мы с Вами полюбовались, пора заглянуть на саму выставку. 

Я давно хотел посетить именно эту выставку, поэтому, конечно, заранее оформил визу, билеты и даже получил Assigment Letter от F.Code Times (http://www.fcode.ru/) для прохода не мероприятие. Выставка Pitti Immagine Uomo 2012 очень большая и это не удивительно, ведь здесь собираются не только производители со всего мира, но и дизайнеры, байеры и представители модной индустрии. В этом году выставка была оформлена в сельском стиле. 

In all territory of the exhibition in absolutely unexpected places I seen chickens or hay, but the field in the center of the exhibition space was the most striking for me, the scarecrows comfortably settled on this field, they dressed by designers.  

На всей территории выставки в совершенно неожиданных местах можно было увидеть домашних птиц или сено, но самым ярким акцентом стало поле в центре выставочного пространства, на котором уютно расположились пугала, одетые дизайнерами.

All exhibition pavilions reminded of a small box, but when I went inside, my breath took away. Each of them is a little shop with its design...

Все выставочные павильоны напоминали небольшие коробки, но когда я заходил внутрь, у меня захватывало дух. Каждый из них это небольшой магазинчик со своим дизайном...

Pitti Uomo a season Fall Winter 2012-2013 Looks of the people! (Выставка Pitti Uomo сезон осень-зима 2012-2013 - образы посетителей выставки!)

Hi! 

On last week I visited the legendary and one of the most events in the fashion world – it is the Florentine exhibition Pitti Uomo a season autumn-winter of 2012-2013. I can't transfer to you my emotions words, because still I am in epicenter of the beauty and style, which I was lucky to see. I can't believe, that I visited the exhibition Pitti Uomo, it is the real feast for fans of a fashion.

Привет! 

На прошлой недели я посетил легендарное и одно из важнейших событий в мире моды – флорентийскую выставку Pitti Uomo сезон осень-зима 2012-2013 год. Свои эмоции я не смогу Вам передать словами, потому что до сих пор я в эпицентре той красоты и стиля, которые мне посчастливилось увидеть. Я не могу поверить, что я посетил выставку Pitti Uomo, ведь это настоящий праздник для любителей моды. 

Florence is small and quiet city, with very beautiful architecture, but during carrying out the exhibition it turns into the real fashionable megalopolis, on one square meter you see so many stylishly and well-dressed people, that you do not cease to be surprised and looking each passerby.

Флоренция небольшой и спокойный город, с очень красивой архитектурой, но во время проведения выставки она превращается в настоящий модный мегаполис, на одном квадратном метре ты видишь так много стильно и хорошо одетых людей, что не перестаешь удивляться и разглядывать каждого прохожего. 

Many people hurry on the exhibition directly with their suitcases, because it is so big and interesting, that a few days is not enough. In the evenings in all cafes and restaurants are a lot of «fashionable» tourists, they drink wine and discuss, that they saw. 

Многие спешат на выставку прямо с чемоданами, потому что она настолько большая и интересная, что и нескольких дней мало. По вечерам во всех кафе и ресторанах множество «модных» туристов пьют вино и обсуждают то, что они увидели.

People from the different countries gathered in the lobby in our small hotel, and we are shared our impressions, here and I will start to share with you them today.

Даже в нашем небольшом отеле в любби собирались люди из разных стран, и мы бурно делились впечатлениями, вот и я сегодня начну делиться ими с Вами.

As they say: «The theater begins with a hanger! », also I can tell about the exhibition: «Pitti Uomo begins with the square in front of the Fortezza da Basso! » Many stylish men hurry on the exhibition...

Как говорится: «Театр начинается с вешалки!», тоже могу сказать про выставку: «Pitti Uomo начинается с площади перед крепостью Фортецца-да-Бассо!» Множество стильно одетых мужчин спешат на выставку...

My new experience in the Metro newspaper! (Мой новый опыт в газете Метро!)

Hi! 

For I have become a tradition every working day to begin with the words: «Good morning! », which I addressed a pleasant man with a stack a pile of Metro newspapers. When it appears in my hands, I feel like a bit of as an Italian with the newspaper with the latest news, the truth cup of coffee and a cozy table in the cafe does not enough for me =)) 

I was very surprised last Friday, when I found my last year's photo in one of the articles. By the way, the article although was not very big, but it was very informative. Honest I admit, it is very pleasant, when the look of last year is actual and to this day. I will repeat, THANKS the editors for this little Friday surprise!

Привет! 

Для меня уже стало традицией каждый рабочий день начинать со слов: «Доброе утро!», которые адресованы приятному мужчине со стопкой газет Metro. Когда она оказывается в моих цепких ручках, я немного ощущаю себя итальянцем с газетой со свежими новостями, правда не хватает мне чашечки кофе и уютного столика в кафе =)) 

В прошлую пятницу я очень удивилась, когда обнаружила свою прошлогоднюю фотографию в одной из статей. Статья, кстати, хоть и была не большой, но очень содержательной. Честно признаюсь, очень приятно, когда образ прошлого года актуален и по сей день. Повторюсь, СПАСИБО редакторам за этот маленький пятничный сюрприз!

San Siro Stadium and San Siro Museum in our life! (Сан-Сиро стадион и Сан-Сиро музей в нашей жизни!)

Hi, friends! All of you know that all Europe is involved by a fever of Euro-2012 and we are not an exception! =)) As though who from you didn't treat to football, but somehow each one of us is going through for the national team of the country and we hope to win it.

Привет, друзья! Все Вы знаете, что вся Европа охвачена лихорадкой Евро-2012 и мы не исключение!=)) Как бы кто из Вас не относился к футболу, но так или иначе каждый из нас переживает за сборную своей страны и надеется на победу.

Many people sit in cafes, bars, at stadium or even at home on the sofa in front of the «blue» TV and they wildly worry, when the opponent comes to the gate of your national team. The football is too some kind of fashion, and even we girls become fans, during such moments each of us is ready to wear the clothing, which symbolizing colors of the native flag, and we are fan in all throat «about that handsome man»! =))

Многие сидят в кафе, барах, на стадионе или даже у себя дома на диване перед «голубым» экраном и дико переживают, когда соперник подходит к воротам вашей сборной. Футбол – это тоже своего рода мода, и даже мы девочки становимся болельщиками, в такие моменты каждая из нас готова облачиться в наряд, символизирующий цвета родного флага, и во всё горло переживать «вон за того красавчика»! =))

Today we would like to support the theme of football in our lives and we would like to tell you about one of the brightest sights of Milan, which we visited in the winter – this is San Siro stadium.

Сегодня мы бы хотели поддержать тему футбола в нашей жизни и рассказать Вам об одной из самых ярких достопримечательностей Милана – стадионе Сан-Сиро, который мы посетили зимой. 

San Siro Stadium is «house» of two Italian teams ...

Стадион Сан-Сиро – это «дом» двух Итальянских команд «Милан» и «Интер»...

Jacket Dolce&Gabbana is a «legend»! (Куртка Dolce&Gabbana – это легенда!)

Hi! 

Finally, I'll show you Igor in his bright jacket from the Dolce&Gabbana, which already became a «legend»! 

For certain, many of you asked a question: «Why the jacket is became «the legend»? » And the answer is very simple, when Igor wears to it; the people don't indifferent to this jacket. Someone mutters: «It is too bright» and many people come up and ask: «Where did you buy it? » A lot of memories and impressions connected to us and this jacket. We bought it absolutely casually the winter in Milan. We were lucky, as all of these jackets were removed from the hangers under the order of one of the clients and if we came for 5 minutes later, hardly this jacket would have turned out in Igor's wardrobe. =)) All our life consists of the random moments, sometimes they are successful, and sometimes they are not so! We hope, you will like the look! 

Well, and that you were not boring, I decided to make a small collection of photos, which weren't published for various reasons. In mainly, because I do not have enough time and effort. Believe me; many of them are very interesting! 

Enjoy!

Привет! 

Наконец-то, я Вам покажу Игоря в его яркой куртке от Dolce&Gabbana, которая уже стала «легендой»! 

Наверняка, многие из Вас задали вопрос: «Почему кутка стала «легендой»?» А ответ очень прост, когда Игорь её одевает, то равнодушных людей к ней не остается. Кто-то бурчит: «Что она слишком яркая», а многие люди подходят и спрашивают: «Где Вы её купили?» С этой курткой у нас связано очень много воспоминаний и впечатлений. Мы её купили совершенно случайно ещё зимой в Милане. Нам повезло, так как все эти куртки убирали с вешалинов под заказ одного из клиентов, и если бы мы пришли на 5 минут позже, вряд ли бы она оказалась у Игоря в гардеробе. =)) Вся наша жизнь состоит из случайных моментов, иногда удачных, а иногда и не очень! Надеемся, Вам понравится образ! 

Ну, а чтобы Вам было не скучно рассматривать Игоря, я решила сделать маленькую подборку из фотографий, которые были не опубликованы по разным причинам. В основном из-за нехватки времени и сил. Поверьте, многие из них очень интересные! 

Приятного просмотра!

The exhibition BEST OF RUSSIA 2011 (Выставка BEST OF RUSSIA 2011)

The NEON COLOURS in our life! (Неоновые вещи в нашей жизни!)

Hi! 

What is a summer without bright rich colors!? What will help decorate our life?! Of course, there are the neon colors, to be exact there are bags, shoes, bangles and dresses of neon shades! Neon colors are very bright and they well combined among themselves and with natural colors are white, beige, black, gray, coral and many others. For certain, each of you, seeing a neon thing on the passerby, stopped his eyes on a bag, watch or a dress. Why do not you take a risk and you do not introduce something bright to your wardrobe. If you want to attract views, that you boldly create a neon total-look, if you do not crave the attention of all and all, that you stop your choice on the details are watches, belts, or a small clutch, and possibly on lipstick or nail polish, the choice is yours. 

The most actual neon colors of this summer are lemon, color of a lime, orange, pink and blue. These colors perfectly look and in an everyday life and on vacation, the main thing is not overdo it with them, and the fashionable people won't turn into tastelessly dressed parrot. When you will choose clothes of neon colors, you need look on ...

Привет! 

Какое лето без ярких сочных красок!? Что же нам поможет разукрасить нашу жизнь?! Конечно, неоновые цвета, а точнее сумки, туфли, браслеты и платья неоновых оттенков! Неоновые цвета очень яркие и хорошо сочетаются между собой, а также с натуральными цветами: белым, бежевым, черным, серым, коралловым и многими другими. Наверняка, каждый из Вас, видя неоновую вещь на прохожем, останавливал свой взгляд на сумке, часах или платье. Почему бы и Вам не рискнуть, и не внедрить что-то яркое в свой гардероб. Если Вы хотите привлекать взгляды, смело создайте неоновый total-look, если же Вы не жаждите внимания всех и вся, остановите свой выбор на деталях: часах, ремнях или маленьком клатче, а возможно и на помаде или лаке для ногтей, выбор за Вами. 

Самые актуальные неоновые цвета этого лета – лимонный, цвет лайма, оранжевый, розовый и голубой. Эти цвета отлично смотрятся и в повседневной жизни и на отдыхе, главное не переборщить с ними, и из модного человека не превратится в безвкусно одетого попугая. Выбирая неоновые цвета в одежде, остановите свой взгляд в магазине на...

The exhibition "Special look" of Greg Gorman! (Выставка Грега Гормана "Особый взгляд"!

Hi, friends! 

The Saturday was a magnificent sunny day, and the sin was not to dedicate it to walk around the city. At last, I could wear my new skirt from http://www.sugarlipsapparel.com/. See for yourself how it is gorgeous. Our day was very saturated and interesting. We began our walk with the Gorky Park, but due to the abundance of people, we very quickly left it.

Привет, друзья! 

В прошлую субботу был великолепный солнечный день, и грех было не посвятить его прогулке по городу. Наконец-то, я смогла «выгулять» свою новую воздушную юбочку от http://www.sugarlipsapparel.com/. Смотрите сами, как она великолепна. День наш был очень насыщенным и интересным. Начали мы свою прогулку с полюбившегося нам в прошлом году Парка Горького, но из-за обилия народа мы очень быстро ушли из него. 

In plans we had to visit the wonderful exhibition «Special look» of Greg Gorman in the Center of the photo of a name of brothers Lumiere

В планах у нас было посетить прекрасную выставку «Особый взгляд» Грега Гормана в Центре фотографии имени братьев Люмьер

and the shortest way lay through the embankment to it.

а самый короткий путь к ней лежал через набережную.

On the road we glanced on the vernissage, and we fallen in love with nice brassieres and panties from a tree...

По дороге мы заглянули на Вернисаж, и не смогли не влюбиться в симпатичные лифчики и трусы из дерева...

The blog BRIGHT TO FLIGHT is ONE YEAR old! (Нашему блогу BRIGHT TO FLIGHT один год!)

Hi! 

The blog is ONE YEAR old, to be exact, exactly year as we embodied idea of our blog, which we bore for two years! =)) 

During this year of our lives were many events, you already known about some and we will tell to you about others shortly! =)) 

During this year, there were moments of despair and moments of joy, but long hours work are worth five minutes of happiness! Sometimes I have had a wild desire to remove the blog and I do not remember to it more never, and sometimes we were ready to work and work … We have learned a lot, we got acquainted with interesting people, we visited many exhibitions and we visited several countries, we have revised all the fashion shows, we studied the range of stores and we continue to do it with new force, thanks to our little «baby». But we are HAPPY, that we have it, there’s something to remember and we have a lot of work! =)) 

Thank you, that you reading us, and many of you support to us in your own words, when it is so necessary! 

HAPPY BIRTHDAY BRIGHT TO FLIGHT! =))

Привет! 

Нам сегодня ОДИН ГОД, а точнее ровно год, как мы воплотили идею нашего блога, которую я вынашивала два года! =)) 

За этот год в нашей жизни произошло много событий, о некоторых из них Вы уже знаете, а о других мы Вам расскажем в ближайшее время! =)) 

За этот год были и минуты отчаяния, и минуты радости, но долгие часы работы стоят пяти минут счастья! Иногда возникало дикое желание удалить блог и не вспоминать о нём больше никогда, а иногда мы были готовы работать и работать… Мы многому научились, познакомились с интересными людьми, посетили множество выставок и побывали в нескольких странах, пересмотрели все показы, изучили ассортимент магазинов и продолжаем это делать с новой силой, благодаря нашему маленькому «ребёнку». Но мы СЧАСТЛИВЫ, что он у нас есть, есть, что вспомнить и над чем работать! =)) 

Спасибо, Вам, что Вы нас читаете, и многие из Вас своими словами нас поддерживают, когда это так необходимо! 

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ BRIGHT TO FLIGHT! =))