Bright to Flight: The exhibition MODE VISION WEEKS 2012! (Выставка MODE VISION WEEKS 2012!)

Greetings! On May, 8th we finally have found time to visit the exhibition MODE VISION WEEKS in the gallery «Black Dog Gallery. Red Hills», which is located in the center of Moscow on the most beautiful terrace under the opened sky on the river bank.

Привет!

8 мая мы, наконец-то, нашли время посетить выставку MODE VISION WEEKS (Неделя моды в области визуального искусства) в галерее «Black Dog Gallery. Красные Холмы», которая расположена в самом центре Москвы на красивейшей террасе под открытым небом на берегу реки.

The exhibition is very interesting to that it consists of several parts, which passed in absolutely different places of the city. The photos were presented on the first place, on the second place were presented the installations, and on the third place were presented the fashion films. The exhibition passed the second year successively and everyone could take part in it, having sent their works to the contest. As a result, the international experts have chosen the winners, whose works have been presented on several art places. Unfortunately, we could visit only the photo-exhibition, but we were very happy with that we have seen. Here we saw the installation «The Heads» by Elena Nikonorova, which represents a grid of the heads of dummies, which are connected by chains in the field of eyes and from them flow down blood droplets. But we were interested in photography, because the theme was «Fashionizm&Art» of the second season.

We enjoyed the photos under the melodic relaxing music on two floors of the gallery, some photos reminded to us about famouse fashion photographers...

Выставка очень интересна тем, что она состоит из нескольких частей, которые проходят в совершенно разных местах города. На одной площадке представлены фотоработы, на другой - инсталляции, а на третьей – фешн фильмы. Выставка проходит второй год подряд и каждый мог принять в ней участие, прислав свои работы на конкурс. В итоге, международные эксперты выбрали победителей, работы которых были представлены на нескольких арт-площадках. К сожалению, мы смогли посетить только фотовыставку, но мы остались очень довольны тем, что увидели. Здесь мы увидели инсталляцию «Головы» Елены Никоноровой, которая представляла из себя сетку из голов манекенов, которые соединены цепями в области глаз и из них стекают капельки крови. На первом этаже галереи над инсталляцией проходила демонстрация нарезки фешн фильмов. Но нас интересовали фотографии, так как тема второго сезона «Fashionizm&Art».

На двух этажах галереи под мелодичную расслабляющую музыку мы наслаждались фотоработами....

for example, Roman Gorchakov's photos are very similar on color and nakedness of models to David LaChapelle's photos;

некоторые нам напоминали о известных fashion фотографах, например, фотографии Романа Горчакова очень похожи по цвету, бедламу и наготе моделей на фотографии Дэвида Лашапеля;

some photos were similar to photos of Vogue, especially Igor Pavlov's photo works

некоторые были похожи на фотографии из Vogue, особенно нам запомнились фотоработы Игоря Павлова

and we remembered the black-and-white geometric photo by Luca Patrone;

и черно-белая геометричная фотография Luca Patrone;

others photos featured on pictures, for example, Andrey Yakovlev's photo, which has reminded to us about the USSR, but with a modern twist. The girl in red, with a red scarf and with red lipstick is represented on this photo; on a table is a glass of vodka and black bread, and fish lies on brown paper Louis Vuitton.

другие на картины, например, фотография Андрея Яковлева, которая напомнила нам об СССР, но в современной интерпретации. На этой фотографии изображена девушка в красном, с красным платком и с красной помадой, на столе стоит стакан с водкой и черным хлебом, а на оберточной бумаге Louis Vuitton лежит рыба.

The photos of Elena Vizerskaya are not less remembered for us, when you look at them,at first you don't understand, where is such beautiful sea or such tremendous waterfall, but upon closer inspection, you begin to realize that the sea is jelly and cream, and huge sea boulders and rocks are blackberry, the waterfall are splashes of a lime, and snow-white sand is powdered sugar.

Не менее запоминающиеся для нас фотографии Елены Визерской, когда смотришь на них, ты сначала не понимаешь где же такое красивое море или такой потрясающий водопад, но при ближайшем рассмотрении, ты начинаешь осознавать, что море это желе и сливки, а огромные морские валуны и скалы – это ежевика, водопад – это брызги лайма, а белоснежный песок всего лишь сахарная пудра.

Also, Elena has presented some photographs that look like the illustrations for the book «Alice in Wonderland». On one of them the most beautiful girl in a snow-white dress hugging the giant strawberries so strongly, that scarlet juice flowing on her dress, it leaves a bright red spot, than she is not the white queen from a fairy tale.

Так же Елена представила несколько фоторабот, которые выглядели как иллюстрации к книге «Алиса в стране чудес». На одной из них красивейшая девушка в белоснежном платье на фоне заснеженных деревьев обнимает гигантскую клубнику так сильно, что алый сок течет по ее платью, оставляя яркое красное пятно, чем не белая королева из сказки.

The photo with the girl lying on a huge orange is not less bright.

Не менее яркая фотография девушки лежащей на гигантском апельсине.

The black queen could be seen on Alexander Samsonov's photo.

Черную же королеву можно было увидеть на фотографии Александра Самсонова.

The exhibition featured photographs, referring to the theme of «Good and Evil» and «Religion», for example, in the photographs of Andrei Davydov were something diabolical, perhaps, the impression created red glare and blurred silhouettes, but you look yourself.

На выставке были представлены фотоработы, отсылающие к теме «Добра и зла» и «Религии», например, на фотографиях Андрея Давыдовского было что-то дьявольское, возможно, такое впечатление создавали красные блики и размытые силуэты, но лучше смотрите сами.

Photographer Ira Bordo has presented two fashionable nuns in a black and white cassock.

Фотограф Ира Бордо представила двух фешн-монахинь в черной и белой рясе.

One of the memorable photoworks was photos of Monica Menez, where the models are removed in very unusual conditions. For example, the young woman is in an envelope, any man would be glad to receive such letter =))

Одними из запоминающихся для нас фоторабот стали фотографии Monica Menez, где девушки модели сняты в очень непривычной обстановке. Например, девушка в конверте, любой мужчина был бы рад получить такое письмо =))

or the young woman is in an environment of cactuses, she is on the verge of a choice.

или девушка в окружении кактусов, которая находится на грани выбора.

We have fallen in love with photos Daniel Golovin, where men and women have stiffened on a bright background in very scandalous dresses, with tremendous headdresses and interesting details in «causal» places.

Не меньше мы влюбились в фотографии Данила Головина, где мужчины и женщины в очень эпатажных нарядах, с потрясающими головными уборами и не менее интересными деталями в «причинных» местах застыли на ярком фоне.

Also we would to note the photos of Marat Mukhonkin. One series of his works is devoted fashionable mummies (the models wound in strips of cloth) on the background of cracked walls,

Стоит также отметить фотографии Марата Мухонкина. Одна серия его работ посвящена фешн мумиям (лица моделей обмотаны бинтами) на фоне потрескавшихся стен,

and the second series his works made in a studio in very warm colors, the brightest photo from this series represents the fashionable goddess in the tremendous headdress, she surrounded with three charming «slaves».

а вторая серия – это студийная съемка в очень теплых тонах, самая яркая фотография из этой серии представляет модную богиню в потрясающем головном уборе, окруженную тремя очаровательными «рабами».

There presented very gentle Ekaterina Grigorieva's photographs presented,

На выставке были представлены и очень нежные фотографии Екатерины Григорьевой,

and very funny photos of Julia Silkova with penguins,

и очень забавные, например, серия фотографий Юлии Силковой с пингвинами,

and even photos in the trends of the 1920s of Ilya Vartanian, where we saw graceful ladies, which dressed in elegant dresses with fur capes and pearl necklaces on necks, when we watched on them, we as turned out to be a party to the Hollywood of the 1920s.

и даже фотографии в тенденции 1920-е Ильи Вартаняна, где на черно-белых фотографиях застыли грациозные дамы, одетые в элегантные наряды с меховыми накидками и жемчужными нитями на шеях, смотря на них, мы как будто оказывались на голливудской вечеринке 1920-х.

Many talented people have left their mark on canvas stands of this gallery and in our memory. We didn't see such interesting and remembered exhibition for a long time, in each work had a idea and the energy, each photo we would be desirable to consider and search in it for all new and new details. Probably, in next year we will admire works someone of you. Today we will share with you photos! Pleasant viewing! =))

Много талантливых людей оставили свой след на холщёвых стендах галереи и в нашей памяти. Такой интересной и запоминающейся выставки мы не видели давно, у каждой работы была своя идея и энергетика, каждую фотографию хотелось рассматривать и искать в ней все новые и новые детали. Возможно, в следующем году мы будем восхищаться работами кого-то из Вас. А пока поделимся с Вами фотографиями! Приятного просмотра!=))

Stanislav Solntsev's photos
(Фотографии Станислава Солнцева)