The seminar «Jewelry. History and actual trends» of Alexander Vassiliev in our life! (Семинар Александра Васильева «Ювелирные украшения. История и актуальные тренды» в нашей жизни!)

Hi! 

We visited the wonderful seminar «Jewelry. History and actual trends» at the end of April, which held the fashion historian, the collector, the designer of interiors, the leading is Alexander Vassiliev. 

The seminar was fantastically interesting, after all we have not plunged only into the history of jewelry, but also we enjoyed Alexander's charisma and sense of humor. All his stories were penetrated with numerous photographs from museums from all over the world. Certainly, by tradition we will a little bit tell to you about that we heard, but also, of course, we will show it. Alexander Vassiliev began his story with jewelries of ancient Egypt, which were created 5000 years ago.

Привет! 

В конце апреля мы посетили замечательный семинар «Ювелирные украшения. История и актуальные тренды», который проводил известный историк моды, коллекционер, дизайнер интерьеров, ведущий - Александр Васильев. 

Семинар был потрясающе интересный, ведь мы окунулись не только в историю ювелирных украшений, но и насладились харизмой и чувством юмора Александра. Весь его рассказ сопровождался множеством фотографий из музеев со всего мира. Конечно, по традиции мы немного расскажем о том, что мы услышали, но и, конечно, покажем. Начал свой рассказ Александр Васильев с украшений древнего Египта, которые были созданы 5000 лет назад. 

Ancient Egyptians wore jewelries to protect themselves of against evil ghosts and they believed, that many of them are associated with certain stars, generally, it there were every possible necklaces, which protected the heart, it was considered more important, than a brain, the jewelries were made of silver, a cornelian, lapis lazuli, blue turquoise and glass. If Egyptians jewelries were had mystical, which reminded deities and a scarab in form, that ancient Greeks had jewelries, which differed realism...

Древние египтяне носили украшения для защиты себя от злых духов и верили в то, что многие из них связаны с определенными звездами, в основном это были всевозможные подвески, которые защищали сердце, так как оно считалось гораздо важнее мозга, сделаны они были из серебра, сердолика, ляписа- лазурита, голубой бирюзы и стекла. Если у египтян украшения были мистическими и по форме напоминали божеств и скарабея, то у древних греков они отличались реализмом...

The budgetary analogue brand bags for a little money! (Бюджетные аналоги брендовых сумок!)

Hi! 

Each of us dreams of a beautiful expensive brand bag! But often our desires don't match to our possibilities. Many don't eat, they don't drink and they limit themselves in everything for the sake of a treasured bag or shoes, but it is worth it?! After all, our life and youth have only one!

Привет! 

Каждая из нас мечтает о красивой дорогой брендовой сумке! Но часто наши желания не соответствуют нашим возможностям. Многие не едят, не пьют и ограничивают себя во всем ради заветной сумки или туфель, но стоит ли это того?! Ведь жизнь и молодость у нас только одна!

The dear girl, why is you torment yourself, if you can afford the budgetary analogue brand bags for a little money, the choice is huge. As you already guessed, today I will offer to you the budgetary analogs bags of Celine, Fendi, Dior and many others...

Дорогие девушки, зачем мучить себя, если за небольшие деньги Вы можете себе позволить бюджетный аналог брендовой сумки, тем более выбор очень велик. Как вы уже догадались, сегодня я Вам предложу бюджетные аналоги сумок Celine, Fendi, Dior и многих других...

My new wonderful skirt Sugarlips Apparel! (Моя новая прекрасная юбка от Sugarlips Apparel!)

Hi!

Today it is fine day, in Moscow it is warmly and sunny as in summer! 

Today I want to brag to you my new thing; it is a terrific skirt, which I obtained from the American store http://www.sugarlipsapparel.com/ of these days! =))  

Привет!

Сегодня прекрасный день, в Москве по-летнему тепло и солнечно!

Сегодня хочу Вам похвастаться своей новой обновкой – это  потрясающая юбочка, которую на днях мне прислал Американский магазин http://www.sugarlipsapparel.com/!=)) 

By the way, you can find a lot of interesting things in this store , this store works with bloggers worldwide and you can be ...

Кстати, в этом магазине много интересных вещей, они работают с блогерами по всему миру и Вы сами можете...

The multi brand department store Podium Market! (Мульти брендовый универмаг Podium Market!)

Hi, friends!

Quite by accident we recently wandered into a multi brand department store Podium Market, which opened in the repaired hotel «Moscow» in the city center! =)) Podium Market is huge store, which occupies two floors and it is similar a huge loft. In the store you can find women's and men's clothing, and also shoes, lots of accessories, bags, sunglasses, in general, everything that your soul will wish. 

Привет, друзья!

Совершенно случайно совсем недавно мы забрели в мульти брендовый универмаг Podium Market, который открылся в отремонтированной гостинице «Москва» в самом центре города, ближе только Красная Площадь!=))

Podium Market оказался огромным магазином, который занимает два этажа и похож на огромный лофт. В магазине можно найти и женские и мужские вещи, а также обувь, множество аксессуаров, сумки, очки, в общем всё, что ваша душа пожелает. 

On the first floor you will find the budgetary things, their quality absolutely different, you can find and excellent quality at the pleasant price and you can find for the same money the true synthetics. Take your time and forces in this kingdom of things and you can meet for little money fashionable and actual clothes, where are you still buy...

На первом этаже Вы найдете бюджетные вещи, качество их совершенно разное, можно найти и отличное, по приятной цене, а можно за эти же деньги найти и настоящую синтетику. Так что потратьте время и силы, и в этом царстве вещей вы сможете встретить за небольшие деньги модную и актуальную одежду, где Вы еще купите ...

My experience in Cosmopolitan Shopping! (Мой опыт в журнале Cosmopolitan Shopping!)

Hi!

In late March woman from the magazine Cosmopolitan Shopping wrote to me and she asked to me sending my photo in high resolution of one of my looks. I was in disturbing anticipation, when I will see myself in the magazine! =)) As time went on, I bought the magazines, and my look wasn't in the pages of Cosmopolitan Shopping, and I decided, that the editors changed the mind, and my look did not approach.  But what was my surprise, when I found my photo in the June issue, it is beyond words! =)) At last, I'm in the glossy magazine with my very favorite look, which will soon be a year old! The fate is interesting and unpredictable thing, a couple of years ago I never thought that I will appear on a magazine page! I am very pleased, that editors chose and estimated my look. Thanks, the Cosmopolitan Shopping, I will continue to try and I hope that it is not my last emergence in the «luster».

Привет!

В конце марта мне написали из журнала Cosmopolitan Shopping и попросили выслать фотографию в хорошем разрешении одного из моих образов. И с этого началось моё волнительное ожидание, когда же я увижу себя в журнале! =)) Время шло, я покупала журналы, а моего образа на страницах Cosmopolitan Shopping всё не было, и я решила, что редакция передумала, и он не подошел. Но каково же было моё удивление, когда я обнаружила свою фотографию в июньском номере, не передать словами! =)) Наконец-то, я в глянцевом журнале, да еще и благодаря моему самому любимому образу, которому скоро будет годик! Судьба интересная штука и непредсказуемая, пару лет назад я и подумать не могла, что я когда-то окажусь на страницах журнала! Мне очень приятно, что мой образ выбрали и оценили. Спасибо, редакции Cosmopolitan Shopping, я буду продолжать стараться и надеяться, что это не последнее моё появление в «глянце».

The exhibition MODE VISION WEEKS 2012! (Выставка MODE VISION WEEKS 2012!)

Greetings! On May, 8th we finally have found time to visit the exhibition MODE VISION WEEKS in the gallery «Black Dog Gallery. Red Hills», which is located in the center of Moscow on the most beautiful terrace under the opened sky on the river bank. 

Привет! 

8 мая мы, наконец-то, нашли время посетить выставку MODE VISION WEEKS (Неделя моды в области визуального искусства) в галерее «Black Dog Gallery. Красные Холмы», которая расположена в самом центре Москвы на красивейшей террасе под открытым небом на берегу реки.

The exhibition is very interesting to that it consists of several parts, which passed in absolutely different places of the city. The photos were presented on the first place, on the second place were presented the installations, and on the third place were presented the fashion films. The exhibition passed the second year successively and everyone could take part in it, having sent their works to the contest. As a result, the international experts have chosen the winners, whose works have been presented on several art places. Unfortunately, we could visit only the photo-exhibition, but we were very happy with that we have seen. Here we saw the installation «The Heads» by Elena Nikonorova, which represents a grid of the heads of dummies, which are connected by chains in the field of eyes and from them flow down blood droplets. But we were interested in photography, because the theme was «Fashionizm&Art» of the second season. 

We enjoyed the photos under the melodic relaxing music on two floors of the gallery, some photos reminded to us about famouse fashion photographers...

Выставка очень интересна тем, что она состоит из нескольких частей, которые проходят в совершенно разных местах города. На одной площадке представлены фотоработы, на другой - инсталляции, а на третьей – фешн фильмы. Выставка проходит второй год подряд и каждый мог принять в ней участие, прислав свои работы на конкурс. В итоге, международные эксперты выбрали победителей, работы которых были представлены на нескольких арт-площадках. К сожалению, мы смогли посетить только фотовыставку, но мы остались очень довольны тем, что увидели. Здесь мы увидели инсталляцию «Головы» Елены Никоноровой, которая представляла из себя сетку из голов манекенов, которые соединены цепями в области глаз и из них стекают капельки крови. На первом этаже галереи над инсталляцией проходила демонстрация нарезки фешн фильмов. Но нас интересовали фотографии, так как тема второго сезона «Fashionizm&Art». 

На двух этажах галереи под мелодичную расслабляющую музыку мы наслаждались фотоработами....

The six looks for web-site looknbe from Bright to flight! (Шесть образов для сайта looknbe от Bright to Flight!)

We have chosen the must-have of the season for the nomination «Stylist» for web site www.looknbe.com/ru_RU/ – it is a pleated skirt by French Connection, I have often wrote in the blog that you can choose a pleated skirt of any length and any color, while remaining fashionable and actual this summer.  We have chosen a skirt of cream color just above a knee, our choice isn't accidental, first of all, we liked the price – it costs only 35 pounds; and secondly, this skirt will approach both to thin persons, and girls with overweight, all of us are not without a sin.

Though we were required to make only 5 variants of looks with the chosen thing, but the ideas flowed in abundance, therefore on your court, we offer 6 variants of looks, some variants let remain «behind the scenes»! =))

Для номинации «Стилист» для сайта www.looknbe.com/ru_RU/ мы выбрали must-have сезона – плиссированную юбку от French Connection, я уже не раз писала в своем блоге о том, что Вы можете выбрать плиссированную юбку любой длины и любого цвета, оставаясь модной и актуальной этим летом. Мы выбрали юбку кремового цвета чуть выше колена, выбор наш не случаен, во-первых, нам понравилась цена – всего 35 фунтов; а во-вторых, данная юбка подойдет и худышкам, и девушкам с лишними килограммами, все мы не без греха.

Хоть и требовалось составить всего 5 вариантов образов с выбранной вещью, но идеи лились, как из Рога Изобилия, поэтому на Ваш суд, мы предлагаем 6 вариантов, несколько вариантов пусть останутся «за кадром»!=))

The luxury and the budgetary looks of Vlad Lisovets for web-site looknbe from Brightto flight! (Люксовый и бюджетный вариант образа Влада Лисовца для сайта looknbe от Bright to Flight!)

We have long thought what look of the famouse person is interesting for us to perform the task in the nomination «SHOPPER» for web-site http://www.looknbe.com/ru_RU/. And we decided to choose the bright, extraordinary and really the interesting Russian stylist, the hairdresser, the designer and the anchorman - he is  Vlad Lisovets (http://lisovets.ru/)! Each his looks are thought to the last details, but thus he doesn't look too far-fetched. Vlad looks always elegantly and fashionably, we are always amazed his talent to combine bright things, and from it our passion to create similarity of his look only to flare up every minute! Look that turned out at us! =))

We chose the following things for the luxury look:

1) Jacket of Acne

2) Trousers of ORLEBAR BROWN

3) Shoes of BURBERRY PRORSUM

4) T-shirt of BALMAIN

5) Belt of Acne

6) Sunglasses of CLASSIC HAVANA CICCIO

7) Watch of TISSOT

The most difficult of all these things had to pick up a T-shirt and a watch.  The watch is not absolutely visible, and we are inspired from color of a strap of watch... 

Для выполнения задания в номинации «ШОППЕР», мы долго думали образ какого известного человека нам интересен. И решили выбрать яркого, неординарного и поистине интересного российского стилиста, парикмахера, дизайнера и ведущего – Влада Лисовца! Каждый его образ продуман до мелочей, но при этом он не выглядит чересчур надумано. Влад выглядит всегда элегантно и модно, нас всегда поражает его талант сочетать яркие вещи, и от этого наш азарт создать подобие его образа только разгорался каждую минуту! Смотрите, что у нас получилось! =)) 

Для люксового варианта образа мы выбрали следующие вещи: 

1) Пиджак Acne 

2) Брюки ORLEBAR BROWN 

3) Обувь BURBERRY PRORSUM 

4) Футболку BALMAIN 

5) Ремень Acne 

6) Очки CLASSIC HAVANA CICCIO 

7) Часы TISSOT 

Наиболее сложным из всех перечисленных вещей было подобрать футболку и часы. Часы, потому что их совершенно не видно, и мы отталкивались от цвета ремешка...

The BAGS and CLUTCHES of the season Spring-Summer of 2012! (Актуальные СУМКИ и КЛАТЧИ сезона Весна Лето 2012 года!)

Hi, friends!

We told you about the actual tendencies in men's and women's clothing of the season spring-summer of 2012, it's time to move on to the details! =)) Today I would like to share with you the actual bags and clutches for Spring-Summer 2012.

The bag for each of us is not simply fashionable accessory, but a real chest with all women's «usefulness», regardless of the size of your bag, you can find everything in it, beginning from cosmetics and phone, and finishing a frying pan – I joke certainly! =)) In fact, we all carry a bag, not only for convenience, but also you finish it your look and give it to originality and completeness.

The bag became an integral part in life of each woman in the 18th century, in the beginning they were the pockets under wide skirts and bags for needlework with a being tightened cord.  In the 19th century there was reticulum, and even in the 21st century the woman can't present your life without a bag. What are choosing to us in the spring-and-summer season, so it was convenient, fashionable, and beautiful?!

I will begin with the fallen in love clutches, their choice is huge in this season.  Your clutch can be all colours of the rainbow, and then it is brighter, those it is more attractive...

Привет, друзья!

Про актуальные тенденции в мужской и женской одежде сезона весна-лето 2012 года мы Вам немного рассказали, пришло время перейти к деталям!=)) Сегодня хотела бы поделиться с Вами актуальными сумками и клатчами сезона весна-лето 2012 года.

Сумка для каждой из нас – это не просто модный аксессуар, а настоящий сундук со всякими женскими «полезностями», не зависимо от размера Вашей сумки, в ней можно найти всё, начиная от косметики и телефона, и заканчивая сковородкой – шучу конечно!=)) На самом же деле, все мы носим сумочки не только для удобства, но и для того, чтобы закончить свой образ и придать ему оригинальности и завершённости.

Неотъемлемой частью в жизни каждой женщины сумочка стала еще в 18 веке, вначале это были карманы под широкими юбками и сумки для рукоделия с затягивающимся шнуром, в которых носили платки. В 19 веке появились ридикюли, и даже в 21 веке без сумочки себя не может представить ни одна девушка и женщина. Что же выбрать нам в весенне-летнем сезоне, чтобы было и удобно, и модно, и красиво?!

Начну я с полюбившихся клатчей, тем более в этом сезоне выбор их огромен. В этом сезоне Ваш клатч может быть всех цветов радуги, и чем он ярче, тем он привлекательней...