Bright to Flight: My Prada style in the Florentine streets and my visited the museum of Salvatore Ferragamo in the exhibition «Marilyn». (Мой PRADA стиль на флорентийских улицах и на выставке «Marilyn» в Музее Salvatore Ferragamo ! =))

Hi!

Today I will continue to tell you about Florence, to be exact, I will tell about the new exhibition in the Museum of Salvatore Ferragamo, which is devoted to the fiftieth anniversary of the date of death of the most beautiful and talented actress of the 1950th years - she is Marilyn Monroe.

Привет!

Сегодня продолжу рассказывать Вам о Флоренции, а точнее расскажу о новой выставке в Музее Salvatore Ferragamo, которая посвящена пятидесятилетию со дня смерти красивейшей и талантливой актрисы 1950-х годов Мэрелин Монро.

Despite that time runs, each generation has favourite actresses and sex symbols, Marilyn Monroe's name is familiar to each of us. For someone she is the benchmark for style, for someone she is charming, sexy woman, but for someone she is the talented actress.

Несмотря на то, что время бежит, у каждого поколения есть свои любимые актрисы и секс символы, имя Мэрелин Монро знакомо каждому из нас. Для кого-то она является эталоном стиля, для кого-то просто очаровательной, сексуальной женщиной, а для кого-то талантливой актрисой.

Around Marilyn's name are many mysteries, there are her death, and the secret of her charm and naive sexuality, but who as didn't treated her, nevertheless, she is symbol of the era and it is even more interesting to look in the world of her style. On the exhibition «Marilyn» in the museum of Salvatore Ferragamo are presented shoes, which were created by Salvatore Ferragamo for the actress, here you can see not only shoes, in which the actress went in an everyday life, but also there are shoes, in which she acted in the movies.

Вокруг имени Мэрелин много загадок – это и её гибель, и секрет её очарования и наивной сексуальности, но кто бы как не относился к ней, всё же она символ эпохи и от этого ещё интересней заглянуть в её мир, а точнее в мир её стиля. На выставке «Marilyn» в музее Salvatore Ferragamo представлены туфли, которые создавал Salvatore Ferragamo для актрисы, здесь Вы можете увидеть не только обувь, в которой актриса ходила в повседневной жизни, но и туфли, в которых она снималась в кино.

The most of them are pumps shoes with high heels, the form of shoes remained invariable, but among them I saw the famous brown-white shoes from the film «Some Like It Hot» ...

Большинство из них – это туфли лодочки на высоком каблуке, форма туфель оставалась неизменной, но среди них я увидел знаменитые коричнево-белые туфли из фильма «В джазе только девушки»...

and the stunning red shoes in Swarowski crystals from the film « The Seven Year Itch ».

и потрясающие красные туфли в кристаллах Swarowski из фильма «Зуд седьмого года».

The coats, dresses, suits of the actress are also presented on the exhibition.

На выставке также представлены пальто, платья, костюмы актрисы.

Among this variety of fantastically elegant things, is presented the famous dress, in which Marilyn sang the song «Happy Birthday, Mr. President»,

Среди этого многообразия потрясающе элегантных вещей, представлено знаменитое платье, в котором Мэрелин исполняла песню «Happy Birthday, Mr. President»,

on one of dummies lurking the legendary white dress, which is so playfully came up on the actress from an air stream from the ventilating shaft.

на одном из манекенов притаилось и легендарное белое платье, которое так игриво развивалось на актрисе от потока воздуха из вентиляционного люка.

Visitors can also see fragments from the films with Marilyn's participation,

На выставке можно увидеть отрывки из кинофильмов с участием Мэрилин,

a lot of photographs and personal items,

множество её фотографий и личных вещей,

covers of glossy magazines,

обложек глянцевых журналов,

and once again realize how many Marilyn was popular and famous in the 1950s. The exhibition is conditionally divided into two parts, in one part we feel life of the actress, we can admire her clothes and photos, and in the second part we can dip into the tragic day of her death. Here you can see the bed of Monroe and her body, which is symbolically covered with a sheet, honest I admit, it looks gloomy and sadly.

и лишний раз осознать, на сколько Мэрилин была популярна и знаменита в 1950-х годах. Выставка условно поделена на две части, в одной мы чувствуем жизнь актрисы, любуюсь её гардеробом и фотографиями, а во второй части выставки – мы окунаемся в трагический день её смерти. Здесь можно увидеть кровать Монро и её тело, которое символично накрыто простынёй, честно признаюсь, выглядит мрачно и грустно.

But for some reason all the famous and outstanding personalities died unexpectedly and very tragically.

Но почему-то все знаменитые и яркие личности уходят неожиданно и очень трагично.

Despite it, I advise you to visit the exhibition «Marilyn» in the museum of Salvatore Ferragamo, after all it will last till January, 2013.

And I would like to finish the story about the exhibition, Marilyn Monroe's words, which are actual in our time: «Give to the girl a pair of shoes at the heels, and she will win the whole world».

Look the photos, buy tickets to Florence and I hope, you will see all this beauty with your own eyes!

Не смотря на это, советую Вам посетить выставку «Marilyn» в музее Salvatore Ferragamo, ведь она продлится до января 2013 года.

А я бы хотел закончить свой рассказ о выставке словами Мэрилин Монро, которые актуальны и в наше время: «Дайте девушке пару туфель на шпильках, и она завоюет весь мир».

Смотрите фотографии, покупайте билеты во Флоренцию и надеюсь, Вы увидите всю эту красоту своими глазами!

P.S.: Excuse me, that there are not a lot of photos, but photo shooting is forbidden in the museum. For the most curious of you I advise to glance in previous our post about the museum of Salvatore Ferragamo: http://brighttoflight.blogspot.com/2012/01/museum-salvatore-ferragamo-in-my-life.html

Well, of course, my look, in which I walked on the Florentine streets, and visited the museum of Salvatore Ferragamo in the exhibition «Marilyn».

P.S.: Извините, что фотографий не много, но в музее съемка запрещена. Для самых любопытных из Вас советую заглянуть в предыдущей наш пост о музее Salvatore Ferragamo: http://brighttoflight.blogspot.com/2012/01/museum-salvatore-ferragamo-in-my-life.html

Ну, и конечно, не могу не похвастаться моим образом, в котором я гулял не только по флорентийским улицам, но и побывал в музее Salvatore Ferragamo на выставке «Marilyn».