Bright to Flight: VOLVO Fashion Week Fall-Winter 2012-2013! (VOLVO Неделя моды в Москве сезон осень-зима 2012-2013!)

Greetings, friends!

All of you know that in Moscow from April, 4 till April, 9th passes the second important event of the spring for each fashion people of our country, there is Volvo Fashion Week Fall Winter 2012-2013. And we, certainly, haven't missed the chance to visit this event. It passed in the heart of the capital in Gostiny Dvor and if you can see the collection of young designers on Mercedes-Benz Fashion Week that here you can see the collection already famouse and eminent Russian designers. We have decided to look, than Volvo Fashion Week will surprise to us on April, 6th. The day promised to be bright and impressing.

Привет, друзья!

Все Вы знаете, что в Москве с 4 по 9 апреля проходит второе важное событие весны для каждого модника нашей страны – это Volvo Fashion Week Fall Winter 2012-2013. И мы, конечно, не упустили шанс посетить это мероприятие. Проходило оно в самом сердце столицы в Гостином Дворе, и если на Mercedes Benz Fashion Week в основном свои коллекции представляют молодые дизайнеры, то здесь можно увидеть коллекции уже известных и именитых русских дизайнеров. Мы решили посмотреть, чем нас удивит Volvo Fashion Week 6 апреля. День обещал быть ярким и впечатляющим.

On the territory of the Gostiny Dvor are located more than 20 shows-rooms, cozy Royal Bar and the exhibition of the Museum of the Fashion «Coat.100 of years of transformation», two podiums, there are Scandinavian podium and Crystal podium. We will tell you about it in the near future, and today we will share with you our impressions of fashion shows, which we visited. The first fashion show is Plume Princess, which we were able to visit.

На территории Гостиного двора расположились два подиума Скандинавский и Хрустальный, более 20 шоу-румов, уютный Royal Bar и выставка Музея Моды «Пальто.100 лет преображения». Обо всем об этом мы расскажем Вам в ближайшее время, а сегодня мы поделимся с Вами впечатлениями от показов, которые мы посетили.

Первый показ, который нам удалось посетить – это Plume Princess...

Two talented designers of this brand have created really exciting, remembered and interesting collection «Copper Mountain the mistress». In this show was thought out everything: beginning from the light, illumination of a podium, make-up and hairdresses of models, and finishing the music and atmosphere. The impression was made, that you have got to one of fairy tales of the Brothers Grimm. The beautiful princess with crowns in tone to the basic dress replaced each other, the pace of music became that mystically-menacing, that the childly easy and playful. The beautiful princess came out in stunning outfits. All silhouettes were womanly, airy and sitting on a figure in the collection. For an everyday life designers have offered the knitted complete sets, which consisting of tight trousers and asymmetrical knitted jackets with an interesting detail in the form of a playful zipper on the back, strict form-fitting suits, wide silk trousers, which were combined with easy blouses. One of the looks has been added by the tremendous lacy coat. Along with classical everyday looks have been presented also unusual bright looks. In many of them, trousers were combined with skirts, in one look tight trousers have been supplemented chiffon pleated skirts, in others looks tight trousers have been supplemented short pleated skirts from more rigid fabric, all looks finished jackets with interesting details, in the form of inserts of different textures and an embroidery crystals. In the collection are a lot of outfits, where long pleated skirts are added by the short skirts, which are reminding the bottom part of a jacket, it is interesting and unusually, in our opinion. One of the memorable moments in the collection was short lace dress with a lush translucent skirt, which made of tulle; it is a real look of the princess. The present «black» queen has finished of the collection! The model was wearing a black many-tier dress with stunning embroidery on the back, when the black queen moved with her every step in the hall was getting darker and darker. The main colors of the collection are black, marsh, steel gray, and gold beige and sapphire-blue. All these colors are reminded of the precious metals and the embroidery on the clothes are reminded about jewels and at once I became clear, why designers named their collection «Copper Mountain the mistress». Fairly I admit that I have great pleasure to would shelter the majority of things of this collection in the wardrobe, because in spite of the classic silhouette, they are so sated by unusual details, that I would examine them again and again. The warm and beautiful tones of the collection will help to us to paint the next winter pleasant colors.

Два талантливых дизайнера этого бренда создали по-настоящему захватывающую, запоминающуюся и интересную коллекцию «Медной горы хозяйка». На этом показе было продумано всё: начиная от света, подсветки подиума, макияжа и причесок моделей, и заканчивая музыкой и атмосферой. Создавалось впечатление, что ты попал в одну из сказок Братьев Гримм. Прекрасные принцессы с небольшими коронами в тон к основному наряду сменяли друг друга, темп музыки становился то мистически-угрожающим, то по-детски легким и игривым. Прекрасные принцессы выходили в потрясающих нарядах. Все силуэты в коллекции были женственные, воздушные и приталенные. Для повседневной жизни дизайнеры предложили трикотажные комплекты, состоящие из узких брюк и ассиметричных трикотажных жакетов с интересной деталью в виде игривой молнии на спине, строгие приталенные костюмы, широкие шелковые брюки, которые сочетались со свободными легкими блузами. Один из образов был дополнен потрясающим кружевным пальто. На ряду с довольно классическими повседневными образами были представлены и необычные яркие образы. Во многих из них, брюки сочетались с юбками, в одних образах, узкие брюки были дополнены длинными шифоновыми плиссированными юбками, в других короткими плиссированными юбками из более жесткой ткани, все образы завершали приталенные жакеты с интересными деталями, в виде вставок другой фактуры и вышивки кристаллами. В коллекции много нарядов, где длинные плиссированные юбки дополнены коротенькими юбочками, напоминающими нижнюю часть пиджака, интересно и необычно, на наш взгляд. Одним из запоминающихся моментов в коллекции стало короткое кружевное платье с пышной полупрозрачной юбкой из фатина, настоящий образ принцессы. Завершила коллекцию настоящая «черная» королева! Модель была одета в черное многоярусное платье с потрясающей вышивкой на спине, когда черная королева двигалась, с каждым ее шагом в зале становилось все темнее и темнее. Основными цветами коллекции стали: чёрный, болотный, стальной серый, золотисто-бежевый и сапфирово-синий. Все эти цвета напоминали о драгоценных металлах, а вышивка на нарядах о драгоценных камнях и сразу же становилось ясно, почему дизайнеры назвали свою коллекцию «Медной горы хозяйка». Честно признаюсь, что большинство вещей из этой коллекции я с огромным удовольствием приютила бы у себя в гардеробе, ведь несмотря на классический силуэт, они настолько насыщены необычными деталями, что хочется их разглядывать и носить. А теплые красивые тона коллекции помогут нам раскрасить будущую зиму приятными цветами.

The second fashion show, which we have visited, it is a fashionable show Aleksandra Kazakova. This young girl has presented a womanly collection with clear silhouettes. The collection includes dresses to the floor with an emphasis on the waist, maxi skirts, shamelessly short dresses and turtlenecks. Some looks are complemented by short jacket with animal prints. I find it hard to choose the basic colors in the collection, because you can find all the riot of colors here, there are shades of beige and bright vibrant colors. Of the entire collection I can allocate only three things, which were pleasant to me, there are a mustard dress in a floor, similar to it of turquoise color and a black leather dress with Basque and bottom chiffon skirt. The bows on the back of skirts became the interesting and unusual details for me in the collection, because they reminded me about tournure. Honestly, we admit that the collection wasn’t remembered practically by anything, but stellar composition, which were on the catwalk and sat in the hall. On the catwalk you could see Mary Bersenyeva, singer Loya, Irina Ortman, Tatyana Kotova, girls from the pop group «Shining» and many others. Lera Kudryavtseva has finished fashion show, she was dressed in the snow-white wedding dress and she carried a bouquet of red roses in her hands.

Второй показ, который мы посетили – это модный показ Александры Казаковой. Это молодая девушка представила женственную коллекцию с приталенными силуэтами. В коллекции представлены платья в пол с акцентом на талии, юбки макси, бесстыдно короткие платья мини и водолазки. Некоторые образы дополнены укороченными жакетами со звериным принтом. Выделить основные цвета в коллекции для меня сложно, так как в коллекции можно встретить все буйство красок: и спокойные бежевые оттенки, и яркие насыщенные цвета. Из всей коллекции могу выделить только три вещи, которые мне понравились – это горчичное платье в пол, подобное ему бирюзового цвета и черное кожаное платье с баской и нижней шифоновой юбкой. Интересной и необычной деталью в коллекции для меня стали банты сзади на юбках, чем-то они напомнили мне тюрнюр. Честно, признаемся, что коллекция в принципе не запомнилась практически ничем, кроме звездного состава, который дефилировали на подиуме и сидел в зале. На подиуме можно было увидеть: Марию Берсеневу, певицу Лойю, Ирину Ортман, Татьяну Котову, девушек из группы «Блестящие» и многих других. Завершила показ Лера Кудрявцева, которая вышла в белоснежном свадебном платье с алыми розами в руках.

After the fashion show by Aleksandra Kazakova our desire to see something else has left us, and we peacefully left the building of the Gostiny Dvor and we enjoyed fashionable things in the shop Prada in 15 minutes! =)) About what we aren't a bit sorry! =))

Well, we will share with you our photos from the fashion shows, and we hope, you in turn to share with us your impressions!

После показа Александры Казаковой наше желание увидеть что-то еще нас покинуло, и мы мирно и по-английски покинули здание Гостиного двора и уже через 15 минут наслаждались модными вещами в магазине Prada!=)) О чем мы ни капли не жалеем!=))

Ну, а с Вами мы поделимся нашими фотографиями с показа, а Вы в свою очередь, мы надеемся, поделитесь с нами своими впечатлениями!