четверг, 26 апреля 2012 г.

The exhibition «The two sides of one medal» in the GUM! (Выставка «Две стороны одной медали» в ГУМе!)

Photobucket
Hi!
Finally, warm and sunny spring came to Moscow, which already reminds of the summer, if is not for a cool breeze! And, of course, the best pastime is walks on the revived city at this time. After all it is so pleasant to walk on the street among many of people with bright ice cream in their hands and smiles on their faces, many of people update the «gray» winter clothes on bright easy things in the shops. Last weekend we spent in the open air, we have walking on the famous Moscow streets and alleys.  After our walk, we went to GUM for a delicious ice cream «from the childhood», where we visited the exhibition «The two sides of one medal».  As you already understood, today we will tell about it and, of course, we will show the brightest and memorable photos...

Привет!
В Москву, наконец-то, пришла настоящая теплая и солнечная весна, которая уже напоминает о лете, если бы не прохладный ветерок! И, конечно, лучшее занятие в это время – это прогулки по ожившему городу. Ведь так приятно гулять на улице среди множества людей с ярким мороженым в руках и улыбками на лицах, множество людей в магазинах обновляют свой «серый» зимний гардероб, яркими легкими вещами. Вот и прошлые выходные мы провели на свежем воздухе, гуляя по знаменитым московским улицам и улочкам. После нашей прогулки, мы отправились за вкусным мороженым «из детства» в ГУМ, где посетили выставку «Две стороны одной медали». Как Вы уже поняли, сегодня мы немного расскажем о ней и, конечно, покажем наиболее яркие и запоминающиеся фотографии...


Photobucket

The heroines of the exhibition became the women basketball team of the Russian, which won the European Championship 2011.  The exhibition is called The two sides of one medal», the photos of girls are similar to medals, for which they are fighting, on the one hand, they depict in during game on «battlefield» in sportswear, with a basketball ball and fervor to victory; on the other hand of the photo, they appear to us as the real defenseless, graceful, beautiful young ladies.  The fashion-images were created thanks to stylists of the Glamour magazine, photographer Vlad Loktev and, of course, thanks to heroines.

Героинями выставки стали девушки-баскетболистки Российской сборной, которые в 2011 году выиграли Чемпионат Европы. Выставка названа «Две стороны одной медали» не случайно, фотографии девушек подобны медалям за которые они борются, с одной стороны, девушки во время игры на «поле боя», в привычном для них образе в спортивной форме, с баскетбольным мячом и рвением к победе; с другой стороны фотографии, они предстают перед нами в роли настоящих беззащитных, грациозных, красивых молодых особ.  Fashion-образы были созданы благодаря стилистам журнала Glamour, фотографу Владу Локтеву и, конечно, благодаря самим героиням. 
Photobucket
The exhibition is very interesting to that you can see absolutely two different persons, and once again realize that thanks to clothes and makeup looks any of us can reincarnate in absolutely other person.  I admit honest, but we had the impression that many heroines were not so comfortable in their fashion-images, but nevertheless they remained beautiful and charming. The exhibition will last till 30 April and we advise you to visit it.  The similar project was in the GUM last spring, only there we saw charming gymnasts, don't miss possibility and look at the national team on basketball.
P.S.: And yesterday we were on Alexander Vassiliev's master class and in the near future we will tell you about it. The master class was AMAZING! =))

Выставка очень интересна тем, что ты как будто видишь совершенно два разных человека, и лишний раз осознаешь, что благодаря одежде и косметике внешне любая из нас может перевоплотиться в совершенно другого человека. Признаюсь честно, но у нас сложилось впечатление, что многим героиням было не очень комфортно в их fashion-образах, но тем не менее они оставались красивыми и обворожительными. Выставка продлится до 30 апреля, и мы Вам советуем посетить ее. Подобный проект был в ГУМе прошлой весной, только там мы видели очаровательных гимнасток, не упустите возможность и взгляните на женскую сборную по баскетболу, ведь так любопытно кто предстанет перед нами в следующем году.
P.S.: А еще вчера мы были на мастер-классе Александра Васильева и в ближайшее время мы Вам о нем расскажем – это было ПОТРЯСАЮЩЕ!=))Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...