четверг, 5 апреля 2012 г.

The fashion illustrations of Alena Lavdovskaya! (Фешн-иллюстрации Алены Лавдовской!)

Photobucket
Hi, friends!
Somehow I already told you about the talented fashion-illustrator Svetlana Makarova from Kiev (http://lanitta.livejournal.com/). She is the amazing girl, who helped us to create our hand-drawn copies, which meet you at each visit of our blog. Also I met a lot of fashion-illustrators on foreign web sites and I admired their works, but to the big shame I didn't know, that in Moscow there are rather talented fashion artists, which can easily compete with foreigners. Why is all this?

Привет, друзья!
Я как-то Вам уже рассказывала про талантливого фешн-иллюстратора Светлану Макарову из Киева (http://lanitta.livejournal.com/ ). Она потрясающая девушка, которая помогает нам создавать наши рисованные копии, встречающие Вас при каждом посещение нашего блога. Также я много встречала фешн-иллюстраторов и на иностранных сайтах и восхищалась их работами, но к своему большому стыду не знала, что и в Москве есть по-настоящему талантливые фешн- художники, которые легко составят конкуренцию иностранцам. К чему все это?!
Photobucket
Absolutely casually, and thanks to the will of the case, the small and interesting magazine TrendSetter appeared in my hands, I would simply look it, because of a lack of time, if I did not saw stunning fashion illustrations by Alena Lavdovskaya. They were created specially for TrendSetter, Alexander Rogov selected actual looks of spring, and Alena drew them with the remarkable accuracy...

Совершенно случайно, и благодаря воли случая, ко мне в руки попал маленький и интересный журнал TrendSetter, как и большинство журналов из-за нехватки времени я бы его просто пролистнула, если бы не потрясающие фешн-иллюстрации Алены Лавдовской. Созданы они были специально для TrendSetter, Александр Рогов отобрал актуальные образы весны, а Алена нарисовала их с потрясающей точностью...

in my opinion, pictures look even more effectively, than photos. See for yourself!

по-моему нарисованные они выглядят еще эффектнее, чем сфотографированные. Смотрите сами!
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket
Certainly, my curiosity should lead me to the official website of Alena (http://www.lavdovskaya.com/ ), that's where the real paradise of fashion-illustrations, however, to my huge regret, Alena hasn't update it, but it is not trouble. After all she regularly creates illustrations for glossy magazines and Fashion Week, for long time she created advertising and show-windows for TSUM, does she it now, unfortunately, I do not know! In 2010 Alena made the stunning fashion banners for the Elle magazine.

Конечно, мое любопытство не могло не привести меня на официальный сайт Алены (http://www.lavdovskaya.com/ ), вот где настоящий рай фешн-иллюстраций, правда, к моему огромному сожалению, Алена давно не обновляла его, но это не беда. Ведь она регулярно создает иллюстрации для глянцевых журналов и Недель Мод, долгое время она оформляла рекламы и витрины ЦУМа, делает ли она это сейчас, к сожалению, не знаю! В 2010 году Алена сделала потрясающие фешн-баннеры для журнала Elle
Photobucket

Photobucket
The pencil sketches and ink sketches are not a smaller impressed me, and also I was amazed the illustrations of designers, and of course, how she sees zodiac signs! =)) I advise you to allocate minute and to take pleasure in these tremendous illustrations, I am sure, that they will cause you only positive emotions!

Не меньшее впечатление на меня произвели ее зарисовки карандашом и тушью, а также изображение дизайнеров, ну и конечно, то как она видит знаки зодиака! =)) Советую Вам выделить минутку и насладиться этими потрясающими иллюстрациями, я уверенна, что они вызовут у Вас только положительные эмоции!
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket
P.S.: All photos were taken from the web-site http://www.style.com/, the fashion illustrations were taken from the web-sites: http://www.lavdovskaya.com/, http://www.trendspace.ru/specpro/36061.

P.S.: Все фотографии были взяты с сайта http://www.style.com/, фешн-иллюстрации были взяты с сайтов: http://www.lavdovskaya.com/http://www.trendspace.ru/specpro/36061.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...