GIVEAWAY №3 is CLUTCH BAG of ASOS! (Новый GIVEAWAY - получи клатч от ASOS! )

Hello, friends! 

For a long time we didn't present gifts to you, and today starts a new GIVEAWAY! 

Today we offer you clutch bag, which we acquired through the online store asos.com (http://www.asos.com/Women/). This thing perfectly will be entered in any wardrobe. By tradition you need execute some our rules: 

1. Becoming the constant reader of our blog through Google (followers or to JOIN the SITE on the right in a blog) or through BLOGLOVIN (put button FOLLOW THIS BLOG WITH BLOGLOVIN); 

We in turn assign to each of you a serial number (if you have satisfied all the conditions specified above), we define the lucky people on the 31st of August 2012, with the help of random.org and we send you your gift. You need find a worthy place to it in your wardrobe. 

WE WISH YOU GOOD LUCK!!! =))

Привет, друзья! 

Давно мы Вам не дарили подарков, и сегодня настало время нового GIVEAWAY! 

Сегодня мы предлагаем Вам яркий клатч, который мы приобрели благодаря интернет-магазину asos.com(http://www.asos.com/Women/). Он прекрасно впишется в любой гардероб. По уже сложившейся традиции Вам следует выполнить несколько наших правил: 

1. Станьте постоянным читателем нашего блога через Google (followers или ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К САЙТУ справа в блоге) или через BLOGLOVIN (нажав «плюс» на изображение девушки справа в блоге или FOLLOW THIS BLOG WITH BLOGLOVIN); 

Мы в свою очередь присваиваем каждому из Вас порядковый номер (если Вы выполнили все условия, указанные выше), 31 августа 2012 года мы определяем счастливчика, с помощью random.org и отправляем Вам ваш подарок. Вам лишь останется его получить и найти ему достойное место в вашем гардеробе. 

ЖЕЛАЕМ ВСЕМ УДАЧИ!!! =))

My bright collection of the summer nail polishes! (Моя яркая коллекция летних лаков для ногтей!)

Hello! 

The summer is time of bright memoirs, travel, adventures and solar days. Each of us waits for something of this summer. We all want paint your life all the colors of rainbows in summertime. Someone goes to a long-awaited vacation on seashore, someone escapes countryside from vanity every weekend, but the majority wears bright, colorful and easy things. But besides things, the faithful companion to the brightness became nail polish for us anymore the first season. In this season the most popular colors nail polish are yellow, mint, orange and every various shades of pastel. Certainly, as well as you, I like colorful nail polishes and here is my small, but madly bright collection...

Привет! 

Лето – это время ярких воспоминаний, путешествий, приключений и солнечных деньков. Каждый из нас ждёт от лета чего-то своего. Все мы стремимся раскрасить свою жизнь в летнее время всеми цветами радугами. Кто-то из нас уходит в долгожданный отпуск на море, кто-то каждые выходные убегает от суеты загород, но большинство из нас раскрашивает свою жизнь каждый день яркими, цветными и лёгкими вещами. Но помимо вещей верным спутником к яркости для нас уже не первый сезон стал лак для ногтей. В этом сезоне самые популярные цвета – желтый, ментоловый, оранжевый и всевозможные пастельные оттенки. Конечно, как и Вы, я падка на цветные лаки для ногтей и вот моя маленькая, но безумно яркая коллекция...

Our visited and the exhibition at the British Higher School of Art and Design! (День открытых дверей и выставка учеников в Британской высшей школе дизайна!)

Hi! 

We visited the open day at the British Higher School of Art and Design on July 7. 

Привет! 

7 июля мы посетили день открытых дверей в Британской высшей школе дизайна или более известной в народе «Британке». 

We can tell that it was one of the best days in our life, but it's nothing to say. There are wonderful teachers, modern design of school, the atmosphere; everything is impregnated with spirit of creativity, a fashion and talent. The same day there passed an exhibition of works of students and graduates of the school of design. The exhibition hall ARTPLAY was presented a lot of work; these are photos, architectural projects, interior design, polygraphy, hundreds of portfolios, sketchbooks and much more.

Сказать, что это был один из лучших дней в нашей жизни, это ничего не сказать. Потрясающие преподаватели, современный дизайн школы, атмосфера, всё пропитано духом творчества, моды и таланта. В этот же день проходила выставка работ студентов и выпускников школы дизайна. В выставочном зале ARTPLAY было представлено множество работ – это и фотографии, архитектурные проекты, дизайн интерьеров, полиграфия, сотни портфолио, скетчбуков и многое другое. 

We will try to show the most of the works, but we will tell you only about the most remembered of them...

Мы постараемся показать большинство работ, но расскажем лишь о самых запоминающихся из них.

My wonderful the package from ASOS! (Моя долгожданная посылка от ASOS!)

Hi! 

One of these days I finally received the long-awaited package from ASOS. 

Online store ASOS is not guilty, as it is usually happens, my package was lost somewhere in the territory of our huge country! =)) But everything is good, because the service ASOS works excellent and after three months of waiting, I understood, that my package sank into someone's other handles, I wrote about the loss, and here my long-awaited things will find their rightful place in my wardrobe and my looks! =)) We all love to brag, so here they are...

Привет! 

На днях я, наконец-то, получила свою долгожданную посылку «потеряшку» от ASOS. 

Интернет-магазин ASOS здесь вовсе не причем, а как это обычно и бывает, потерялась она где-то на территории нашей огромной страны! =)) Но всё хорошо, что у ASOS отличный сервис и после трёх месяцев ожидания, поняв, что посылка канула в чьи-то другие ручки, я написала о своей потере, и вот мои долгожданные вещички обретут своё законное место не только в шкафу, но и в моих образах! =)) Все мы любим немного похвастаться, так что вот они:..

I’m SUPERMAN in the Gorky Park =)) (Мой городской «пляжно-панамный» образ в Парке Горького!=))

Hi! Today I will show you my city «beach-panama» look! =)) It is perfect suitable for rest during weekend in our city. Well, of course the Gorky Park became the best place for rest in the city.

Привет! Сегодня покажу Вам мой городской «пляжно-панамный» образ! =)) Он как нельзя подходит для отдыха в выходные в нашем мегаполисе. Ну, а лучшим местом для отдыха в городе, конечно, стал Парк Горького.

We told you about it in last year, but this year the park got better and more beautiful. I would compare the Gorky Park to the Central Park in New York, because it already became the real oasis for inhabitants of Moscow...

Мы не раз про него Вам уже рассказывали в прошлом году, но в этом году он стал еще лучше и краше. Я бы сравнил Парк Горького с Центральным парком в Нью-Йорке, потому что он уже стал настоящим оазисом для жителей Москвы...

HAPPY BIRTHDAY IGOR in MAXIM BAR! (ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Игоря в MAXIM BAR!)

Hi! 

Recently Igor had a Birthday! It is sad day for many people, because we all get older, but we do not want to be sad, therefore the Birthday should be noted cheerfully and with loved people! =))

Привет! 

Недавно у Игоря был День Рождения! Для многих это грустный день, ведь все мы стареем, но грустить не хочется, поэтому День Рождения стоит отметить весело и с близкими людьми! =))

For a cheerful and noisy party we chose the recently opened, and already madly the popular MAXIM Bar, located on the seventh floor of the Tsvetnoy Central Market. 

Для веселой и шумной вечеринки мы выбрали недавно открывшийся, и уже безумно популярный - MAXIM Bar, который находится на седьмом этаже торгового центра Tsvetnoy. 

The bar is called so not casually, because it is the joint project of the magazine «MAXIM» and Ginza Project. About the magazine here remind the menu, the bar card with magazine sections, amusing T-shirts of waiters with phrases from the magazine, very cheerful «busty» T-shirts of waitresses and, of course, on each table you will see any of the issues of the «MAXIM» magazine... 

Назван бар так не случайно, потому что это совместный проект журнала «MAXIM» и Ginza Project. О журнале здесь напоминает меню, барная карта с журнальными разделами, забавные футболки официантов с фразами из журнала, очень веселые «грудастые» футболочки официанток и, конечно, на каждом столе Вы увидите какой-то из выпусков журнала «MAXIM»...

My geometric dress in the exhibition «Exposed. The stars are in the star lens» of Bryan Adams! (Моё геометрическое платье на выставке Брайана Адамса «Exposed.Звёзды в объективе звезды»)

Hi! We visited the exhibition «Exposed. The stars are in the star lens», this exhibition is presented the famous rock musician and not less famous photographer - he is Bryan Adams. 

Привет! 1 июля мы посетили выставку «Exposed.Звёзды в объективе звезды» известного рок-музыканта и не менее известного фотографа Брайана Адамса.

The exhibition grasps you from the first minute; here you can see the photos of the famous people. On one of them Victoria Beckham wears beautiful dress of the designer and pumps shoes with high heels, but the highlight of the photo consists that in this Victoria is sitting on the bike in this stunning dress. 

Выставка захватывает Вас с первой же минуты, уже на входе в зал с фотоработами Адамса, Вас встречают фотографии знаменитых людей. На одной из них Виктории Бэкхем в шикарном дизайнерском платье на высоченных каблуках, но изюминка фотографии состоит в том, что в этом потрясающем наряде Виктория сидит на велосипеде.

The photo of Renee Zellweger is no less elegant...

Не менее шикарная фотография Рене Зеллвегер, которая... 

My Prada style in the Florentine streets and my visited the museum of Salvatore Ferragamo in the exhibition «Marilyn». (Мой PRADA стиль на флорентийских улицах и на выставке «Marilyn» в Музее Salvatore Ferragamo ! =))

Hi! 

Today I will continue to tell you about Florence, to be exact, I will tell about the new exhibition in the Museum of Salvatore Ferragamo, which is devoted to the fiftieth anniversary of the date of death of the most beautiful and talented actress of the 1950th years - she is Marilyn Monroe.

Привет! 

Сегодня продолжу рассказывать Вам о Флоренции, а точнее расскажу о новой выставке в Музее Salvatore Ferragamo, которая посвящена пятидесятилетию со дня смерти красивейшей и талантливой актрисы 1950-х годов Мэрелин Монро.

Despite that time runs, each generation has favourite actresses and sex symbols, Marilyn Monroe's name is familiar to each of us. For someone she is the benchmark for style, for someone she is charming, sexy woman, but for someone she is the talented actress. 

Несмотря на то, что время бежит, у каждого поколения есть свои любимые актрисы и секс символы, имя Мэрелин Монро знакомо каждому из нас. Для кого-то она является эталоном стиля, для кого-то просто очаровательной, сексуальной женщиной, а для кого-то талантливой актрисой. 

Around Marilyn's name are many mysteries, there are her death, and the secret of her charm and naive sexuality, but who as didn't treated her, nevertheless, she is symbol of the era and it is even more interesting to look in the world of her style. On the exhibition «Marilyn» in the museum of Salvatore Ferragamo are presented shoes, which were created by Salvatore Ferragamo for the actress, here you can see not only shoes, in which the actress went in an everyday life, but also there are shoes, in which she acted in the movies. 

Вокруг имени Мэрелин много загадок – это и её гибель, и секрет её очарования и наивной сексуальности, но кто бы как не относился к ней, всё же она символ эпохи и от этого ещё интересней заглянуть в её мир, а точнее в мир её стиля. На выставке «Marilyn» в музее Salvatore Ferragamo представлены туфли, которые создавал Salvatore Ferragamo для актрисы, здесь Вы можете увидеть не только обувь, в которой актриса ходила в повседневной жизни, но и туфли, в которых она снималась в кино. 

The most of them are pumps shoes with high heels, the form of shoes remained invariable, but among them I saw the famous brown-white shoes from the film «Some Like It Hot» ...

Большинство из них – это туфли лодочки на высоком каблуке, форма туфель оставалась неизменной, но среди них я увидел знаменитые коричнево-белые туфли из фильма «В джазе только девушки»...