среда, 18 апреля 2012 г.

The exhibition «The Coats. 100 years of transformation» on the Volvo Fashion Week! (Выставка «Пальто. 100 лет преображения» на Volvo Fashion Week!)

Photobucket
Hi, friends!
On the Volvo Fashion Week we visited an interesting exhibition «The Coats. 100 years of transformation», which was presented exhibition center «Museum of Fashion».  

Привет, друзья!
На Volvo Fashion Week мы посетили интересную выставку «Пальто. 100 лет преображения», которую представил в рамках недели моды музейно-выставочный центр «Музей Моды». 
Photobucket
The 30 exhibits were presented at the exhibition among which were not only coats, from the late 19th century to our time, but also old magazines and accessories. Thanks to this exhibition you can see, how coats changed: these are the silhouette, materials and fashion...

На выставке было представлено около 30 экспонатов, среди которых были не только пальто, начиная с конца 19 века и заканчивая нашим временем, но и старые журналы и аксессуары. Благодаря этой выставке можно увидеть, как менялись пальто: как изменились силуэт, материалы и мода...

Many exhibits belong to collectors, which are famouse in our country; they are Alexander Vassiliev, Alexander Petlura and others. The classical coats, and so-called thick woollen cloth «commissioners», and modern coats haute couture of Valentin Yudashkin were presented at the exhibition. Each of them costs is worth attention, as they reflect a certain slice of time in our fleeting life. We liked the fact that for each coat are picked up the corresponding hats, caps and other details of the dress.  The exhibition though is not big, but it is a very interesting and informative, after all, I'm so difficult to believe, that it the beginning of the century a coat weighed over ten pounds.

Многие экспонаты принадлежат коллекционерам, которые известны в нашей стране – это Александр Васильев, Александра Петлюра и другие. На выставке представлены и классические пальто, и так называемые драповые «комиссары», и современные пальто от кутюр Валентина Юдашкина. Каждое из них стоит внимания, так как они отражают определенный кусочек времени в нашей быстротечной жизни. Очень нам понравилось на выставке и то, что к каждому пальто подобраны соответствующие шляпы, шапки и другие детали наряда. Выставка хоть и не большая, но очень интересная и познавательная, ведь уже так сложно поверить в то, что в начале века пальто весило более десяти килограмм.
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket
Besides the exhibition, more than 20 showrooms were located in the territory of Gostiny Dvor, we won't tell you about all, we will tell you about the most interesting of them. The clothes of the young designers were presented in one of such showrooms; these designers won the Moscow Competition of Young Fashion designers. Here you can find almost everything: the avant-garde playsuits, coats and classic jackets from the unusual materials, and original dress. We were pleasantly surprised the prices - practically all things are comparable for the price with the simple shops.

Помимо выставки, на территории Гостиного двора было расположено более 20 шоу-румов, обо всех мы Вам рассказывать не будем, речь пойдет о самых интересных из них. В одном из таких шоу-румов была представлена одежда молодых дизайнеров, победивших в Московском Конкурсе Молодых Модельеров. Здесь можно было найти практически всё: и авангардные комбинезоны, и классические фраки из необычного материала, и оригинальные платья. Приятно удивили нас и цены – практически все вещи по цене сопоставимы с массмаркетом.
Photobucket

Photobucket

Photobucket
One of the showrooms represented the shops MODELYER.RU , there are a lot of interesting things, beautiful coats, but the prices bite. For men, as usual practically nothing has been presented, and the only fashion home of Vera Kostyurina suggested for men, that they sew a suit and a shirt on the order, and even fashionable collars of high quality fabrics.

Один из шоу-румов представлял магазины МОДЕЛЬЕР.RU, много интересных вещей, красивых пальто, но цены кусаются. Для мужчин, как обычно практически ничего не было представлено, и только дом моды Vera Kostyurina  предлагал мужчинам сшить на заказ и костюм, и рубашку, и даже модные воротнички из высококачественных тканей. 
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
BELLA BAMBOLA represented of the collection of children's things, there are brightest dresses and raincoats from leather. Things are very beautiful, but how comfortable they will be for the child, it remains a question.

BELLA BAMBOLA представлял коллекцию детских вещей, самые яркие из них – это платья из кожи и плащи. Вещи очень красивые, но насколько комфортно в них будет ребенку, остается вопросом. 
Photobucket
Photobucket
Photobucket
In some show-rooms were presented very pleasant trifles, there are detachable interesting collars and mirrors by babeta, rich and elegant brooches of the Estonian designers. The eyes run up and all it would be desirable! =))
Well, and as always there are some photos! =)))

В некоторых шоу-румах были представлены и очень приятные мелочи – это съемные интересные воротнички  и зеркальца от babeta, и шикарные богатые броши-ордена от эстонских дизайнеров. В общем, глаза разбегаются и все хочется!=))
Ну, и как всегда немного фотографий!=))) 
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...