Hi!
Today I will continue to tell you about the most important event in the fashion world - it is the exhibition Pitti Immagine Uomo 2012. We admired the handsome men; it is time to look on the exhibition.
Long time I wanted to visit this exhibition, therefore, of course,in advance I was given the visa, I bought tickets and even I received Assigment Letter from F.Code Times (http://www.fcode.ru/) for the passage on to the exhibition. The exhibition Pitti Immagine Uomo 2012 is very big and it isn't surprising, because there are going to not only producers from all over the world, but also designers, buyers and representatives of the fashionable industry. This year the exhibition has been designed in a rustic style.
Привет!
Сегодня продолжу рассказывать Вам о важнейшем событие в мире моды - выставке Pitti Immagine Uomo 2012. На красавцев мужчин мы с Вами полюбовались, пора заглянуть на саму выставку.
Я давно хотел посетить именно эту выставку, поэтому, конечно, заранее оформил визу, билеты и даже получил Assigment Letter от F.Code Times (http://www.fcode.ru/) для прохода не мероприятие. Выставка Pitti Immagine Uomo 2012 очень большая и это не удивительно, ведь здесь собираются не только производители со всего мира, но и дизайнеры, байеры и представители модной индустрии. В этом году выставка была оформлена в сельском стиле.
In all territory of the exhibition in absolutely unexpected places I seen chickens or hay, but the field in the center of the exhibition space was the most striking for me, the scarecrows comfortably settled on this field, they dressed by designers.
На всей территории выставки в совершенно неожиданных местах можно было увидеть домашних птиц или сено, но самым ярким акцентом стало поле в центре выставочного пространства, на котором уютно расположились пугала, одетые дизайнерами.
All exhibition pavilions reminded of a small box, but when I went inside, my breath took away. Each of them is a little shop with its design...
Все выставочные павильоны напоминали небольшие коробки, но когда я заходил внутрь, у меня захватывало дух. Каждый из них это небольшой магазинчик со своим дизайном...
in some pavilions were created the improvised catwalk, and among bright and beautiful things passed the real fashionable show.
в некоторых павильонах были созданы импровизированные подиумы, и среди ярких и красивых вещей проходил настоящий модный показ.
On the exhibition are presented not only the classic suits, expensive shoes and qualitative accessories, but also there are presented quite usual casual clothes.
На выставке представлены не только классические костюмы, дорогие качественные туфли и аксессуары, но и вполне обычная casual одежда.
The stand brand G-Star (Выставочный стенд бренда G-Star)
One of the brightest memoirs left the British brand Ben Sherman, which produces shirts, trousers, shoes and other men's clothing.
Одно из самых ярких воспоминаний оставила британская марка Ben Sherman, которая выпускает рубашки, брюки, ботинки и другую мужскую одежду.
In due time, Ben Sherman caused a stir an innovation in the production of shirts, to be exact, this brand used existence of buttons on a collar and loops on the back, to my astonishment, this brand still uses these technology in the production. The stand of the brand of Ben Sherman was two-storeyed, on one floor were hanged out shirts,
В своё время Ben Sherman отличился нововведением в производстве рубашек, а точнее наличием пуговиц на воротничке и петли на спине, к моему удивлению, эта марка до сих пор использует эти черты в своём производстве. Стенд бренда Ben Sherman был двухэтажным, на одном были развешены рубашки,
and on other floor cut out, ironed and sewed them.
а на другом этаже их кроили, отутюживали и сшивали.
In my opinion, it is fine, when you can see the eyes how people create fantastically beautiful things. I should mark out one more «British» is one of my favourite brands Hackett London. Their exhibition stand was located in a big separate corner, which looked like a village house from a stone.
На мой взгляд, это прекрасно, когда ты можешь своими глазами увидеть, как создают потрясающе красивые вещи. Не могу не отметить ещё одного «британца» - это один из моих любимых брендов Hackett London. Их выставочный стенд находился в большом отдельном корнере, который напоминал деревенский дом из камня.
One part in this improvised house was devoted to suits, which dazzled with amazing cages of all colours and sizes. The second half was devoted casual clothing and yachts clubs style clothing, but this part corner was not less bright, than the first. I saw stunning jacket in a cage of Montezemolo brand, from these jackets blowing Italy, looking at them, I remembered at once fashionable Italian dandies on the square in front of the exhibition! =)) The color jersey, poles and cozy sweaters by Della Giana are dream of everyone the man, there are soft and qualitative things, that else is necessary to feel itself comfortably in «the city jungle».
Одна часть в этом импровизированном доме была посвящена костюмам, которые пестрили потрясающей клеткой всех цветов и размеров. Вторая половина была посвящена casual и яхт клубам, но она была не менее яркая, чем первая. Потрясающие пиджаки в клетку я увидел у бренда Montezemolo, от этих пиджаков так и веяло Италией, смотря на них, я сразу вспоминал модных итальянских стиляг на площади перед выставкой! =)) Цветной трикотаж, поло и уютные свитера от Della Giana мечта каждого мужчины, мягкие и качественные вещи, что еще нужно, чтобы ощутить себя комфортно в «городских джунглях».
The exhibition is devoted to the fall-winter season of 2012-2013, and which is autumn without trench coat and leather jackets.
Выставка посвящена осенне-зимнему сезону 2012-2013 года, а какая осень без тренчей и кожаных курток.
If you want to be bright in gray rainy autumn day, then specially for you brand Mackintosh are created bright colored trench coats, on the one hand, they are classical, but their color makes indelible mark. For walks at the weekend the best option would become multi-colored jackets of Harmont&Blane, and you don't forget to add to trench coat or a jacket a woolen or cashmere scarf by Franco Ferrari.
Хотите быть ярким и в серый дождливый осенний день, тогда специально для Вас созданы яркие цветные тренчи Mackintosh, с одной стороны они классические, но цвет вносит свой неизгладимый отпечаток. Для прогулок в выходной день самым лучшим вариантом станут разноцветные куртки от Harmont&Blane, и не забудьте добавить к тренчу или куртке шерстяной или кашемировый шарф от Franco Ferrari.
You can finish your look easy, almost weightless shoes by Fratelli Rossetti; my «favourites» became the orange shoes! =)) Among casual clothing I noted a denim shirt of pleasant green color from the brand of 7 Far All Mankind, which is famous throughout the world their jeans production.
Завершит Ваш образ легкие, практически невесомые туфли от Fratelli Rossetti, моими «любимцами» стали оранжевые! =))
Среди casual вещей для себя я отметил джинсовую рубашку приятного зеленого цвета от бренда 7 Far All Mankind, который прославился на весь мир своей джинсовой продукцией.
The brand Fattori brand presented unusual prints on shirts and trousers, these prints vaguely reminiscent prints of Marni. The stand D21 Pure Legend Brand was decorated originally and stylishly, in wooden boxes accurately laid pieces of soap, trousers and fresh flowers, the highlight was that, they were the same color.
Необычные принты на рубашках и брюках, отдаленно напоминающие принты Marni, представил бренд Fattori. Оригинально и стильно был оформлен стенд D21 Pure Legend Brand, в деревянных ящиках аккуратно лежали куски мыла, брюки и живые цветы, изюминка была в том, что они были одного цвета.
I also will note socks from the Italian brand of Sozzi, in the next season we will capture not only the brightness, but also there will the Scandinavian prints! I'm not sure, that in our country we will become happy owners of these original socks. On the exhibition are presented not only man's things, but also there are a little bit female things. There were presented fine dresses from jacquard, laces, tulle, and cotton by Dlindolls brand.
Из мужских аксессуаров отмечу носки от итальянского бренда Sozzi, в следующем сезоне нас захватит не только яркость, но и скандинавский узор! Не уверен, что в нашей стране мы станем счастливыми обладателями этих оригинальных носков. На выставке представлены не только мужские вещи, но и совсем немного женских вещей. Прекрасные платья из жакарда, кружева, тюля, хлопка представил бренд Dlindolls.
These dresses could compete with dresses of Louis Vuitton. They are gentle pastel colors and a simple cut of dresses, they will decorate any woman. I could spend hours telling you about the amazing shirts, loafers, bow-ties and ties, but it is better to see with own eyes.
Эти платья смело могли бы конкурировать с платьями от Louis Vuitton. Нежные пастельные цвета и простой крой платьев, украсят любую девушку. Я мог бы рассказывать Вам часами о потрясающих рубашках, лоферах, бабочках и галстуках, но лучше это увидеть своими глазами.
I am still under impression from seen and I am planning a trip to the Pitti Immagine Uomo in the winter. Enjoy the photos, update your wardrobe for fall, I hope, my tips will help you! =))
P.S.: I'm sorry, that photos are not a lot of, but in the territory the exhibition is forbidden to photograph. All photos were taken with the permission of representatives of the stands.
Я до сих пор под впечатлением от увиденного и уже планирую поездку на Pitti Immagine Uomo зимой. Наслаждайтесь фотографиями, обновляйте свой гардероб к осени, надеюсь, мои подсказки Вам помогут! =))
P.S.: Простите, что фотографий не много, но на территории выставки фотографировать запрещено. Все фотографии были сделаны с разрешения представителей стендов.
Комментариев нет:
Отправить комментарий